Что необходимо для переезда заграницу для работы?

При переезде в другое государство, необходимо представить документы для трудоустройства или сведения об окончании учебного заведения. Простой оригинал паспорта или диплома о высшем образовании не может быть признан. Причина – на бланке нет подтверждения о том, что родное государство признает его подлинность и юридическую силу. Решение – проставление апостиля и выполнение перевода.
Положения Гаагской конвенции регулируют правила, в соответствии с которыми, государства участники взаимно признают проставленный апостиль. Иммигрант, получивший заверение в родной стране, легализует его действие в стране куда он прибыл.

Какие документы могут быть апостилированы?

  • Справка об отсутствии судимости, любые документы, выдаваемые органами уголовного преследования или судопроизводства;
  • Справки, подтверждающие рождение или смерть;
  • Дипломы или сертификаты, имеющие подтверждение и аттестацию со стороны Министерства образования;
  • Любые виды нотариальных документов.

Обратите внимание, не может быть проставлен апостиль на документ, имеющий коммерческий характер. Например, свидетельства о прохождении таможенной очистки (счет-фактуры, инвойсы, товаротранспортные накладные и т.д.).

Что содержит апостиль?

  1. Наименование страны, подтвердившей подлинность выдаваемого документа;
  2. Данные сотрудника, подтвердившего документ и обозначение государственного органа;
  3. Дата и место выполнения заверенной операции;
  4. Индивидуальный номер (по нему очень легко отследить достоверность и подлинность документа).

Заверение свидетельства о рождении или диплома о высшем образовании может быть выполнено только на одном из трех языков: английский или французский, или язык, в котором издан заверяемый документ.

Как заверить документ до отъезда в другую страну?

Первое правило. Если вы выезжаете не в страну СНГ где русский язык не является официальным, обратитесь в бюро срочных переводов . Перевод необходимо выполнить на язык страны въезда.
Второе правило. Легализуйте документ по принципу принадлежности к государственному органу надзора. Все акты о рождении или смерти – ЗАГС, все что касается прохождения воинской службы – Министерство обороны, образование – министерство образования, архивные выписки или довоенные метрики – службы архива вашего города.
Будьте внимательны, по приезду в чужую страну получить апостиль в родном посольстве или консульстве будет невозможно. Подача документов должна проводиться лично. Это наиболее часто повторяемая ошибка. В итоге, иммигрант должен вернуться обратно и выполнить всю процедуру с самого начала.
Для того чтобы не терять время и не допустить ошибку – обратитесь в сервисную компанию, которая занимается услугами предоставления апостиля. Вы не потеряете много времени, и будете точно знать что в стране отъезда вас не повернут обратно по причине неправильного заверения свидетельства о рождении или диплома.

Последние комментарии
Самое комментируемое
Топ комментаторов